島ぐちは島唄の根幹を成すものですから、その保護の意味からもなんとかイベント化して盛り上げたいと、南海日日新聞社を訪問して口説きましたが、この企画は、おいそれと引き受けてはもらえませんでした。これは、楠田豊春(くすだとよはる)さんを担ぎ出して、彼の誠実な人柄と理論的な交渉で、ようやく実現にこぎつけることが出来ました。
この年、南海日日新聞社の主催でスタートした【島ぐち発表大会】は、わが国の古代語を彷彿させると言われながら急速度で消滅への道をたどっている奄美諸島の島ぐち(方言)を、保存・育成・伝承していくという主旨で立ち上げたイベントです。
しかし、正直に言うと、そのような主旨は建て前で、じつは村田実夫(むらたじつお)兄が地方公演をしていた頃のメンバーに、徳之島の東文一(あずまぶんいち)さんという方がいらっしゃって、それはそれは楽しい島ぐち漫談を聞かせてくれたことがありました。その時の感動を多くの人に味わってもらいたいというのが言い出しっぺの私の偽らざる本音でした。
審査員は、秋田八吉(やきち)さん(大勝小学校校長)、恵原義盛(えばらよしもり)さん(郷土研究家)、楠田豊春さん(楠田書店社長)、岡村隆博さん(金久中学校教諭)、幸田(こうだ)博夫さん(大和村企画課参事)の5名でした。
ルールは、1人3~4分の持ち時間で、農林漁業にまつわる民話、伝説、空想などを語るというもので、審査員は、持ち点50点で、内容15点、表現力20点、地域性10点、態度5点満点で審査を行いました。
記念すべき第1回には、奄美各地から17名の語り部が参加して、1月13日に名瀬市中央公民館で開催しました。出場者は、大島本島内の出身の人が大半で、それでも、名瀬市、龍郷町、笠利町、大和村、宇検村、徳之島と、各地から参加してくれました。名瀬市内だけでも、浦上、芦花部(あしけぶ)、根瀬部(ねせぶ)、仲勝と、バラエティに富んだ島口を聴くことができました。いずれも、ヤマトグチ(標準語)では到底伝わらない、島ぐちならではの味わい深いものでした。
島口発表大会も回を重ねるうちに、海の向こうの徳之島からの参加も増えましたが、開催地が名瀬市ということで、そこから遠い地域の人ほど言葉の違いが大きなハンディキャップとなり、観客にアッピールすることがなかなか出来ず、苦労したようです。
語り部も高齢の方の場合、名瀬市までやって来るということ自体大変な事でした。徐々にそうした高齢の方が参加を見合わせるようになり、子供たちに暗記させた島口を語らせるというケースがちょくちょく見受けられるようになりましたが、それでも参加者が減少傾向にあり、開催を1年おきにしたり、純粋の島ぐちを語る人の調達にご苦労を重ねている担当の方々に対し、このイベントの言い出しっぺとしては申し訳ない気持ちでいっぱいです。
この島ぐち大会で、服部三蔵(はっとちさんぞう)さん(名瀬市浦上・故人)、求 純利(もとめすみとし)さん(名瀬市仲勝)、沖島義一さん(瀬戸内町嘉鉄)、盛 東洋男(もりとよお)さん(名瀬市芦花部)、渡武彦さん(宇検村田検・故人)など、おらが地元の弁士が脚光を浴びました。住用村山間の間勝雄(はざまかつお)さんは、そうした常連の1人ですが、あまりにも奔放かつ、荒唐無稽なお話をなさるので、私の遊び心も手伝って、「間勝雄(はざまかつお)/島口名人」のカセットテープを制作しました。「愛しい妻の入れ歯」「猪のクリスマスイブ」など、タイトルからしてすっとぼけていませんか?また、昭和55年の1回大会から昭和62年までの選集もカセットで2本作りました。80ページもある標準語翻訳書付きで販売しています。
現在は、「島ゆみ※(む)た発表大会」と名を変え、継続しています。平成になってから瀬戸内町古仁屋(こにや)の中央公民館で開催した同大会は、出場者が地元出身者で固められ、そのため、小規模ながら質の高いものでした。観客動員の前に、まず内容の充実という前提は、これからの郷土イベントの方向性を示しているようでなりません。
【島口達人 間勝雄収録話】
愛しい妻の入れ歯
名瀬市内バス・タクシー
国会議員
猪のクリスマスイブ
兄弟の鹿児島珍道中
ケンムン笑い話
晩酌(だるやめ)
郷里に伝わるテーキ話
マルコス大統領と新大統領アキノ夫人
各地方の方言漫歩
嘉鉄(かてつ)の浜の豚(うわー)騒動
吾(わ)んが子供の頃の話
あまんちゃづると吾ン妻(わんとぅじ)
ガスランプ
島口漫談
うんぺいの嫁貰い
福島ナヲマツを偲んで
アジャ・マジムン
ケンムンばなし
根瀬部人(ねせぶちゅ)ぬ伊津部歩き
ハボウジ物語
似合-タ釜ニド鍋ヤスカル








